los espero

I wait for them

los espero(lohs ehs-peh-roh)

phrase

1. (used to express a habitual action; third person plural)

a. I wait for them

Cuando voy a buscar a mis hijos a la escuela, los espero en la puerta hablando con los demás padres.

When I go to pick up my children from school, I wait for them outside talking to the other parents.

2. (used to express a habitual action; second person plural)

a. I wait for you

Siempre los espero, así que si una vez tienen que esperarme ustedes a mí no pasa nada, ¿no?

I always wait for you, so if you have to wait for me once it's no big deal, is it?

3. (used to express a specific action in the present; third person plural)

a. I'm waiting for them

¿Dónde están Sofía y Carlos? ¿No llegaron? - No, todavía los espero.

Where are Sofia and Carlos? Haven't they arrived? - No, I'm still waiting for them.

4. (used to express a specific action in the present; second person plural)

a. I'm waiting for you

Les llamo para decirles que ya estoy en el restaurante y que los espero aquí.

I'm calling to let you know that I'm already at the restaurant and that I'm waiting for you here.

5. (used to express a future action; third person plural)

a. I'll wait for them

He quedado con Luis y Miguel el viernes, pero, como son unos tardones, les dije que los espero cinco minutos y, si no llegan, me voy.

I'm meeting Luis and Miguel on Friday, but as they're always late, I told them I'll wait for them five minutes, and if they haven't turned up, I'll leave.

b. I'll be waiting for them

Mañana los niños volverán hambrientos después de hacer tanto ejercicio, así que los espero con el almuerzo listo.

Tomorrow the kids will come back hungry after so much exercise, so I'll be waiting for them with lunch ready.

c. I'll be expecting them

Diles a Inés y Esteban que los espero esta noche para cenar.

Tell Ines and Esteban that I'll be expecting them for dinner tonight.

6. (used to express a future action; second person plural)

a. I'll wait for you

Si llego allí antes que ustedes, los espero. No hay problema.

If I get there before you, I'll wait for you. No problem.

b. I'll be waiting for you

Si van a pasar a buscarme, los espero en la puerta.

If you're coming to get me, I'll be waiting for you outside.

c. I'll be expecting you

El sábado los espero para almorzar.

I'll be expecting you for lunch on Saturday.